ABSTRACT
RESUMEN: La rabia presenta 3 ciclos: Urbano, Rural y Silvestre. La rabia urbana está caracterizada por la presencia de la enfermedad en animales domésticos (perros y gatos), El murciélago hematófago (Desmodus rotundus), es el principal transmisor de la enfermedad en herbívoros en América del Sur por su forma de alimentarse, constituyendo el Ciclo Rural. En el ciclo silvestre, la transmisión ocurre entre animales como lobo, coatí, mono, mangosta, etc. Estos animales pueden ser también fuente alimenticia de murciélagos hematófagos. El Ciclo Aéreo, es importante en la mantención entre las varias especies de murciélagos que diseminan el agente etiológico, pues traspasan barreras geográficas. Todas las especies de murciélagos hematófagos o no, son susceptibles de rabia, y pueden transmitir la enfermedad. El estudio consistió en conocer la epidemiologia actual de rabia humana y animal en Paraguay. Mediante un estudio epidemiológico, descriptivo, retrospectivo de corte transverso. Se obtuvieron los registros de historias clínicas y fichas estadísticas del Centro Antirrábico Nacional del MSPyBS, enfocados en las 2 áreas primordiales, que hacen al estudio epidemiológico de Rabia: a- Mortalidad por hidrofobia por Departamento desde 1990 a julio-2016 y b- Mortalidad animal: desde 1995 a julio-2016. Actualmente la incidencia de rabia es en Animales de Interés Económico (ADIE), producida por el ciclo aéreo, por lo tanto se convierte en una de las agresiones más graves para nuestro país. El primer caso de rabia humana en Paraguay transmitida por murciélagos fue en al año 2002; y por las cifras notificadas posteriormente en animales, estaríamos en presencia del ciclo aéreo. Con excepción de Asunción, Alto Paraná y Guairá todos los Departamentos notifican Rabia en ADIE. Paraguay busca en este momento la certificación de "país libre de rabia canina", ya que no se reportan casos de la enfermedad en animales desde hace al menos 7 años en la Región Oriental y en cuanto a seres humanos esta cifra se extiende a 12 años. Técnicos en zoonosis se encuentran trabajando afanosamente en la captura de animales silvestres en el Chaco Paraguayo para su posterior análisis. De esta manera se podrá demostrar el corte de circulación del virus rábico V1 y V2.
ABSTRACT: The rage has 3 cycles: Urban, Rural and Silvestre. The urban rabies is characterized by the presence of the disease in domestic animals (dogs and cats). The hematophagous bat (Desmodus rotundus) is the main transmitter of the disease in herbivores in South America due to its way of feeding, constituting the Cycle Rural. In the wild cycle, transmission occurs among animals such as wolf, coati, monkey, mongoose, etc. These animals may also be a food source for hematophagous bats. The Air Cycle is important in the maintenance among the various species of bats that disseminate the etiological agent, because they cross geographic barriers. All species of hematophagous or non-bats are susceptible to rabies, and can transmit disease. The study consisted of knowing the current epidemiology of human and animal rabies in Paraguay. Through an epidemiological, descriptive, retrospective cross-sectional study. The records of clinical records and statistical records of the National Antirrábico of MSPyBS, focused on the two primary areas, which make the epidemiological study of Rabies: a - Morphobia by hydrophobia by Department from 1990 to July-2016 and b- Animal mortality: From 1995 to July-2016. Currently the incidence of rabies is in Animals of Economic Interest (ADIE), produced by the air cycle; therefore it becomes one of the most serious aggressions for our country. The first case of human rabies in Paraguay transmitted by bats was in 2002; And by the figures reported later in animals, we would be in the presence of the air cycle. With the exception of Asunción, Alto Paraná and Guairá, all Departments report Rabia in ADIE. Paraguay is currently seeking the certification of "canine rabies free country", since no cases of the disease have been reported in animals for at least 7 years in the Eastern Region and for humans this figure extends to 12 years . Technicians in zoonoses are working hard on the capture of wild animals in the Paraguayan Chaco for later analysis. In this way it will be possible to demonstrate the circulation cut of rabies virus V1 and V2.
ABSTRACT
Background: Congenital syphilis is acquired from an infected mother in utero or through the birth canal. With the diagnosis of the disease and the advent of penicillin, it becomes a significant reduction. Nontreponemal serologic evidence as the VDRL (Venereal Disease Research Laboratory) or RPR (Rapid Plasma Reagin) are easy to determined, economic cost, are useful for diagnosis and essential to monitor response to treatment, which needs to the study is quantitative. The aim of this study was to investigate the incidence of syphilis infection in the pregnant population in 6 cities of Alto Paraná, in 2008. Materials and methods: Study retrospective, descriptive cross-sectional. We reviewed the files of maternal and child services private and public, of 7,380 pregnant women who attended the pre-natal control 2,028 serology for syphilis. Results: Of a total of 7,380 chips analyzed, 5,310 were public institutions, where 17% of pregnant women, presented in the medical record VDRL test. In private institutions, of 2,070 pregnant, 54% of them had registered VDRL test. In Ciudad del Este, (capital of Alto Paraná) pregnant women in public institutions were 2,445, of which, only 36% made 4 or more controls during pregnancy, 0.80% tested positive for VDRL test, 7.20% was negative and 92% did not record data, this scenario is repeated in all major cities of the department and the percentage is even lower in public institutions. Conclusion: The situation of pregnant women in Alto Paraná is alarming because it represents a significant and unnecessary risk to the newborn, because they account for many years with appropriate pharmacological and economic weapons to avoid.
La sífilis congénita se adquiere a partir de una madre infectada in útero o por el canal del parto. Con el diagnóstico de la enfermedad y el advenimiento de la penicilina, se torna una reducción significativa. Existen pruebas serológicas no treponémicas como el VDRL (Venereal Disease Research Laboratory) o RPR (Rapid Plasma Reagin) fáciles de realizar, tienen escaso costo económico, son útiles para el diagnóstico y esenciales para controlar la respuesta al tratamiento, para lo cual se necesita que el estudio sea cuantitativo. El objetivo del trabajo consistió en investigar la incidencia de la infección por sífilis, en la población embarazada, en 6 ciudades del Alto Paraná, durante el año 2008. Materiales y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo, de corte transversal. Se revisaron los archivos de Servicios materno-infantil privado y público, de 7.380 embarazadas que concurrieron al control pre-natal, donde se registraba la serología para sífilis. Resultados: De un total de 7.380 fichas analizadas, 5.310 fueron de Instituciones Públicas, en donde el 17% de las embarazadas, presentaban en la historia clínica registro de test de VDRL. En Instituciones privadas, de 2.028 embarazadas, el 54% de ellas tenían registrado test de VDRL. En Ciudad del Este, (capital del Alto Paraná) las embarazadas de Instituciones Públicas, fueron 2.445, de las cuales: solo el 36% realizaron 4 o más controles durante la gestación, el 0,80% dio positivo el test para VDRL, el 7,20% dio negativo, y 92 % no registra datos, este panorama se repite en las grandes ciudades del departamento y el porcentaje es menor en Instituciones públicas. Conclusión:La situación de las embarazadas en el Alto Paraná es alarmante ya que supone un riesgo importante e innecesario para el recién nacido, debido a que se cuenta, hace muchos años con las armas farmacológicas adecuadas y económicas para evitarlas.